Turkish Journal of Computer and Mathematics Education
Journal license

Journal

Turkish Journal of Computer and Mathematics Education


Volume
& Issue

Volume 12, Issue 2


Published
on

April 5, 2021


Pages

1222-1225


DOI

Article

Problems of Translating Culture-Specific Terms, Realies Which Existed In the Uzbek Language


Authors

Shoira Tairovna Niyozova Affiliation:
English Teacher, Navoi State Pedagogical Institute, Uzbekistan
, Dildora Yadullaevna Khalikova Affiliation:
English Teacher, Navoi State Pedagogical Institute, Uzbekistan
and Dilnoza Mamadiyorovna Kadirova Affiliation:
English Teacher, Navoi State Pedagogical Institute, Uzbekistan


Abstract

The article covers a broad range of culture-bound words, realia translation, the identification of the main types and difficulties of translation based on the material of literary works translated from Uzbek into English. There was analyzed the presentation of national and historical realias and national features, problems of similarity and equivalency in translated artistic composition.


Keywords

equivalent, transcription, explanation, nation, literary work, national features, literature, to convey


Citation

Niyozova, S. T., Khalikova, D. Y., & Kadirova, D. M. (2021). Problems of translating culture-specific terms, realies which existed in the uzbek language. Turkish Journal of Computer and Mathematics Education, 12(2), 1222–1225.

Published by: Engineering Journals

Engineering Journals Logo